Just for Translation

韓流當代團體教會我們的事，正是當年美國90年代男子團體沒做到的，特別是粉絲對偶像的忠誠度──如果你覺得你對超級男孩已經算很瘋狂了，那你一定要見識一下防彈少年團死忠的粉絲。他們瘋狂的程度，會讓你覺得年輕時追賈斯汀好像也沒那麼瘋狂，就算你是碧昂絲的粉絲，死忠程度似乎也比不上他們。

金南俊，大家應該比較熟悉他的藝名Rap Monster，他是防彈少年團裡主要負責rap的團員，也是大多青少年會迷上的類型。事實上，因為他的粉絲真的太多，我們擔心放出這則報導會導致很多人跟縱他到飯店，所以直到他離開紐約，我們才把報導放上來。

七名成員上週在紐澤西普天壽中心舉辦的兩場演唱會門票銷售一空。我們在演唱會開始前和Rap Monster進行了採訪，和他討論了有關衣著、封面的穿搭風格，還有最近代言的品牌，PUMA。

你的穿搭風格是？

最近融合了哥德風和街頭穿搭。我最喜歡的品牌是日本的WTAPS和NEIGHBORHOOD。

你喜歡的設計師是？

瑞克．歐文斯(Rick Owens)，Ann Demeulemeester,，Damir Doma，王大仁(Alexander Wang)和山本耀司(Yohji Yamamoto)──他是始祖。我最近很迷日本街頭時尚，像是NEIGHBORHOOD和WTAPS這兩個品牌就跟美國的Carhartt風格很類似，我很喜歡那種工作服的穿搭風格。

新興的設計師呢？

有位設計師剛在米蘭辦了幾場秀，他的品牌叫做D.gnak，我很喜歡他的一些設計。另一個品牌叫做99%IS，最近在韓國很紅。

你最喜歡搭配的飾品是？

我通常會戴鴨舌帽或是毛帽，如果沒戴的話就好像少了什麼，頭上一定要有東西才行。

你的街頭穿搭是？

出去旅遊的話我通常會穿Supreme的帽T，因為穿起來很舒服；還有Levi’s的寬褲，90年代的舊款。這就是我最常穿的組合：帽T、Levi’s跟Timberland。

你最近的靈感來源是？

教父山本耀司(Yohji Yamamoto)，我很喜歡他的風格。我不太確定他們的名字，但我最近對日本的街頭風格，像是原宿，給了我很多靈感。那裡有很多很潮的穿搭，我會從一些街拍中尋找靈感。

現在最棒的運動鞋是？

現在嗎？我一定會選PUMA Suede系列，因為我現在是代言人(笑)。另外還有Vans Old Skool，Converse的Chuck Taylor，還有Timberland。我也喜歡跟Y-3或YEEZY的聯名款，但我覺得經典款才是不退流行的。

那現在最棒的專輯是？

德瑞克的More Life。很酷。

報導來源: http://www.highsnobiety.com/2017/03/28/rap-monster-style/

轉載請註明來源及出處。